Звездные Войны Полная История Fb2
Цикл Расширенная Вселенная Звездных Войн / Star Wars Expanded Universe. Год выпуска: 1976.
Первый фильм назывался «Звёздные войны». Вселенная Звездных Войн [1976-2014, fb2.
Автор: Тимоти Зан, Джуд Уотсон, Майкл Стэкпол, Кэти Тайерс и др. Перевод: Русский и Английский. Издательство: ЭКСМО, Star Wars Insider и фан переводы. Формат: FB2, TXT. Качество: OCR с ошибками Описание: Фантастическая сага, задуманная американским режиссёром Джорджем Лукасом в начале 1970-х годов, и позднее расширенная. Первый фильм назывался «Звёздные войны», но после выхода следующего эпизода у первого фильма появился подзаголовок «Новая надежда». Первый фильм вышел 25 мая 1977, и имел огромное влияние на международную поп-культуру, однако произведение по вселенной — одноимённая книга-новеллизация — появилось ещё в 1976 году, так как продюсеры опасались провала фильма в прокате.
Спустя двадцать два года после выхода первого фильма на экраны был выпущен Star Wars: Episode I и Лукас начал режиссировать вторую трилогию - предысторию первой. По его признанию, идея фильма возникла под влиянием исследований Джозефа Кэмпбелла по сравнительной мифологии («Герой с тысячью лиц» и др.) Ощутите силу Темной Стороны от лица великого ситха открывшего 'Правило двух' и давшего основу для выживания ситхов и истребления почти всех джедаев - Дарта Бейна, прочувствуйте взаимоотношения учителя и ученика и их незримую связь, станьте охотником за головами Бобой Феттом, одним из элитного подразделения республиканских коммандос или джедаем-целителем посреди пекла войны на захолустной планете и многое многое другое в Расширенной Вселенной Звездных Войн!
Эта история без конца и начала. Все книги имеют перед названием непонятный шифр, поясню что это.
СОВЕТ: Тех кого не интересуют английские книги/книги-болванки и они мозолят вам глаза и/или вас интересуют ТОЛЬКО РУССКИЕ книги, то можно в каталоге книг вбить на поиск на английской раскладка букву 'E' - в результате вы получите полный список английских книг, теперь если вы удалите их отсюда - у вас останутся ТОЛЬКО РУССКИЕ книги. Отмечу - там могут попасться и русские книги, так что - удаляйте осторожно. К сожалению в раздаче есть книги, которые еще не каталогизированы и лежат в раздаче в виде только названия и серии, позже, когда я разберусь с их точным положением в саге они займут свое место. Как-то подзатянулось в этом году с обновлением, соглашаюсь, каюсь и устыжаюсь.
'Darth Bane': 'Rule of Two', 'Dynasty of Evil' и 'The Old Republic: Revan' by Drew Karpyshin, 'Lost Tribe of the Sith 1-8' by John Jackson Miller, 'Red Harvest' by Joe Schreiber, 'The Old Republic: Fatal Alliance' by Sean Williams, 'The Old Republic: Decieved' by Paul S. Kemp - на польский. Сегодня - пара переводов от Fidelis'а: рассказы Кэти Тайерс 'Дроиды - истинные слуги Создателя' ('Only Droids Serve The Maker' by Kathy Tyers) и Джорджа Р. Стрейтона 'В доверии отказано'('Credit Denied' by George R.
Кроме того добавлен еще один вариант перевода рассказа Джона Острандера 'Заря джедаев: Извержение' ('Dawn of the Jedi: Eruption' by John Ostrander), за что спасибо NikitaPetrov. Впридачу, благодаря Lover of Peace были слегка вычитаны и обновлены рассказы Тимоти Зана 'Правильное решение'('Command Decision'), 'Случай в тумане' ('Mist Encounter'), 'Кризис веры' ('Crisis of Faith'), 'Сделка Идиота' ('Fool's Bargain'), 'Потерянные'('Handoff'), 'Клиент всегда прав ('Buyer's Market'), 'Герой Картао - 1,2,3' ('Hero of Cartao'), 'Дуэль ('Duel'), 'Первый контакт ('First Contact'), 'Пасьянс Джейд ('Jade Solitaire'), 'Зов судьи' ('Judge's Call'), а также 'Тщетная предосторожность' Майкла Стэкпола ('Elusion Illusion' by Michael A. Stackpole) и 'Интерлюдия на Даркнелле' в соавторстве Тимоти Зана и Майкла Стэкпола ('Interlude at Darkknell' by Timothy Zahn & Michael Stackpole). Кроме того камрадом Василием Каблуковым были обновлены fb2-версии рассказов Джона Джексона Миллера 'В муках рождается.' Про оригиналы: в оригиналах выложены рассказ из журнала Star Wars Insider N 151 (и сам журнал тоже) 'One Thousand Levels Down' by Alexander Freed, книжка про съемки Эпизода V 'Once Upon a Galaxy - A Journal of the Making of The Empire Strikes Back' by Alan Arnold, ну и пара свежевышедших повестушек на тему выходящего вскоре сериала Rebels - 'Rise of the Rebels' by Michael Kogge и 'Ezra's Gamble' by Ryder Windham. И плюс в Star Wars Fact Files'ах добавлены выпуски 17-24. 08.VII.2014 Как-то странно упорядочено существование.
То завал, то пусто, причем время и возможности на разгребание хронически не совпадают. Ладно, пожалился и хватит, пошла первая порция из разгребаемого. 5.ну и традиционная уже пачка журналов - Star Wars Insider NN 58,67,74,115,116,150, Special Edition 2010 плюс Star Wars Fact File 13-16 и 31-49. 25.VI.2014 Не сдох. Вычитываю 'Темное путешествие'. 23.V.2014 Несмотря на всё и невзирая на - все же наконец-то разродился очередным обновлением.
В него вошли переводы рассказов 'Слуга Империи' Джеймса Л. Кембаяса ('A Servant of the Empire' by James L. Cambias), за что спасибо камраду Fidelis'у; 'Охота на 'Бегущего за Солнцем' Райдера Уиндема ('Hunt the Sun Runner' by Ryder Windham) в переводе Aelina и 'Заря джедаев: Извержение' Джона Острандера ('Dawn of the Jedi: Eruption' by John Ostrander) в переводе Nikita Petrov. Ну и, разумеется, оригиналы - 'Sandbound on Tatooine' by Peter M. Schweighofer, его же авторства 'Hasty Exit' и свежий рассказ из 'Star Wars Insider' N149 - 'Blade Squadron' by David J.
Williams and Mark S. Ну а в разделе журналов выложен собственно сам Insider 149 плюс еще пачка старых, аналогично пополнилось собрание журналов 'Star Wars Fact File' и выложено 12 номеров журнала 'Star Wars Galaxy Magazine'. 22.III.2014 Сегодня - несколько переводов. Трудами Н.Музалевской продолжен перевод цикла 'Затерянное племя Ситов', и выкладывается 6-я его повесть 'Страж' ('Lost Tribe of the Sith'-6 'Sentinel' by John Jackson Miller ), ну и плюс еще пара переводов нотабеноидного происхождения - роман 'Уничтожение' Дрю Карпишина ('Annihilation' by Drew Karpyshyn) от SKRITNIY, и рассказ 'Свет и Тень' Пола Дэннера ('Light and Shadow' (Tales of the Jedi Fiction) by Paul Danner. Ну и уже традиционные журналы - 5 выпусков переводного 'Официального Star Wars Архива' ('Star Wars Fact File') и в оригиналах - 'Star Wars Insider'ы NN 55,56,57,76,77,81,82. 8.III.2014 Гммм-да.
Как-то только сейчас понял что зачетно я начинаю отчетный год, не мелочась, аж сразу с марта. Того и гляди придется в Сонного Слоупока переименовываться. Самой значительной его частью будет, конечно же выпущенный Гильдией Архивистов Jedi Council перевод романа Джеймса Лусено 'Тысячелетний Сокол' ('Millenium Falcon' by James Luceno), за что им неизменный спасиб. Кроме этого собрание пополняется рассказом Карен Тревисс 'По образу и подобию' ('In His Image' by Karen Traviss), переведенным камрадом Fidelis'ом и повестью Райдера Виндхэма из серии 'Войны Клонов: Секретные задания' - книга 3, 'Дуэль на Разбитой скале'('The Clone Wars: Secret Missions'-3:'Duel At Shattered Rock' by Ryder Windham) в переводе Aelin'ы. Новенького только микродополнение к роману 'Death Troopers' - 'Death Troopers: Recovered Messages from the Prison Barge' by Joe Schreiber на английском и еще одна порция переводов на польский - 'In His Image' by Karen Traviss,'A Fair Trade' by Paul Kemp, 'Reputation' by Ari Marmell, 'Incognito' by John Jackson Miller, 'Knight Errant' by John Jackson Miller, 'Shadow Games' by Michael Reaves, Maya Kaathryn Bohnhoff, 'The Old Republic Annihilation' by Drew Karpyshyn, 'Tie Fighter The Stele Chronicles' by Russel Demaria, 'X-Wing 10 Mercy Kill' by Aaron Allston. Ну а на этом всех с наступающим, и так далее, всё что полагается. 7.XII.2013 Ну, вот наконец и разродился очередным апдейтом.
Главной новостью будут, конечно же переведенные и выложенные Гильдией Архивистов JCouncil.net роман Тимоти Зана 'Негодяи'('Scoundrels' by Timothy Zahn), и его же повесть 'Победитель теряет все'('Winner Lose All' by Timothy Zahn). Кроме того благодаря Н. Музалевской в переводах появилась очередная повесть 'Затерянного племени ситов', книга 5 'Чистилище' Дж. Миллера('Lost Tribe of the Sith' book 5 'Purgatory' by John Jackson Miiler). В разделе оригиналов же - релиз романа 'Empire and Rebellion: Razor's Edge' by Martha Wells и рассказы из 'Star Wars Insider' - 'Constant Spirit' by Jennifer Heddle и 'The Syrox Redemption' by Joe Schreiber, а также сами журналы Star Wars Insider,NN 145, 146, и SE2014, вычитанные на каскусе epub-овские версии детской серии 'Galaxy of Fear', и пачка переводов на польский любезно присланных камрадом Ігорь.
Пачка в таблице выделена цветом и содержит польские переводы 'Coruscant Nights'-3 Patterns Of Force', 'Millenium Falcon', 'Dark Jorney', 'Crosscurrent' а также книги из серий 'Fate Of The Jedi' - 'Outcast', 'Omen', 'Abyss', 'Backlash', 'Allies', 'Vortex', 'Conviction', 'Ascension', 'Apocalypse'; 'Legacy Of The Force' - 'Tempest', 'Exile', 'Sacrifice', 'Inferno', 'Fury', 'Revelation', 'Invincible'; и 'The Clone Wars' - 'No Prisoners', 'Gambit: Stealth', 'Gambit: Siege'. 31.VIII.2013.и опять микроапдейт. 'Kenobi' by John Jackson Miller обновлен от демо-версии 'Advance Reader's Copy' до полной, и хотя на беглый взгляд они ничем и не отличаются, все равно стоит скачать заново. Ну а прицепом к нему идет еще одна новинка, тоже ознакомительная 'Advance Reader's Copy' - 'Empire & Rebellion - Razor's Edge' by Martha Wells, спасибо шустрякам с каскуса. Ну и как водится - нашлось кое-что новенькое и среди оригиналов. Выложены рассказы из журнала Star Wars Insider - 'Incognito' by John Jackson Miller и 'Hondo Ohnaka'S Not-So-Big Score' by Jason Fry, ну и собственно сами журналы Star Wars Insider N143 и N144. 12.VII.2013 Сегодня, как водится очередной апдейт.
Апдейт нас порадует третьей повестью серии Дж. Миллера 'Затерянное племя Ситов' - 'Образец Совершенства' ('Lost Tribe of the Sith' book 3 'Paragon' by John Jackson Miiler) в переводе Н.Музалевской, и слегка отредактированной ей второй повестью из прошлого пополнения Логова. Ну и, разумеется, в оригиналах улеглся свежий роман 'Crucible' by Troy Denning, как же без этого; но кроме него в оригиналы, закинуто еще по мелочи - рассказик из журнала 'Star Wars insider' N142 - 'Good Hunting' by Christie Golden, а также для серии 'Jedi Apprentice' залиты книги 1-10 в формате epub, спасибо ребятам с kaskus.us. Ну, и еще опять же благодаря камраду Galak Fyyar, залиты собственно 'Star Wars Insider'ы, за номерами 106,107,111,142.
На этом пока все, и эвок возвращается к правке 501'го. Также сегодня выкладывается другой (и имхо заметно получше имеющегося) вариант повести Дж. Миллера 'Затерянное племя Ситов-2: Рожденные небесами'('Lost Tribe of the Sith-2:Skyborn' by John Jackson Miiler) в переводе Н.Музалевской. Ну и еще мне прислали перевод 'Войны Клонов-2: Дикий Космос' Карен Миллер ('The Clone Wars-2: Wild Space' by Karen Miller), но это нотабеноид, я предупредил.
8о) 11.V.2013 Очередная порция новенького, да. Сегодня в коллекции появился перевод 'Наследия джедаев-2' - 'Знамение' Кристи Голден ('Fate of the Jedi 2 - Omen' by Christie Golden) в переводе SKRITNIY, 'Пушки Келродо-Аи' Джейсона Фрая ('The Guns of Keldoro-Ai' by Jason Fry ) в переводе M@$TeR'а и совсем маленький рассказ 'Рассвет Джедаев: Приключения Ланори Брок, Рейнджера Дже'даии.' Тима Леббона ('Dawn of the Jedi: The Adventures of Lanoree Brock, Je'daii Ranger' by Tim Lebbon) в переводе Basilews'а.
Ну и конечно оригинал этого же рассказика и оригинал романа к которому он прилагался - 'Dawn of the Jedi: Into the Void' by Tim Lebbon. Плюс рассказ из 'Star Wars Insider'а 'Dawn of the Jedi: Eruption' by John Ostrander, как собственно и сам SW Insider за номерами 141,108 (спасиб приславшему его Galak Fyyar)и 62. В-3 -как обычно небольшая кучка рассказов и повестей - новеллизации Эпизодов 'для самых маленьких' - 'Junior Readers Novellisation. Episode II Attack of the Clones' и 'Episode III Revenge of the Sith' by: Patricia C. Wrede, 'Junior Readers Novellisation: Episode IV A New Hope, Episode V Empire Strike Back, Episode VI Return of the Jedi' by: Ryder Windham, рассказы 'Speaking Silently' by Jason Fry и 'Dawn of the Jedi: Into the Void - Dark Matters' by Tim Lebbon из журналов Star Wars Insider, а также сами оные журналы N 139 и N 140 и бэковый микрорассказик 'The Tale Of The Aiwha Pod' by Ryan Kaufman из 'Republic Commando: Prima Official Game Guide'. Ну и во-последних - после долгих раздумий в Логове заводится эдакое чистилище.
С одной стороны - я не раз говорил что по заветам товарища Мао пусть расцветают сто цветов и даже очень любительские переводы тоже будут выкладываться, а с другой - бывают ну очень любительские. Посему заводится ныне на заглавной странице раздел 'В ожидании напильника', куда и будут складываться такие вот переводы, дабы тем кто решит допилить их было что-то с чего начать.
Туда сегодня укладываются романы из серии 'Fate of the Jedi' - 'Оmen', 'Аbyss', 'Аllies', 'Vortex', 'Conviction' и 'Lost Tribe of the Sith 3 Paragon'. 21.XII.2012 Ну, и пожалуй что крайнее на этот год обновление в Логове. В сегодняшнем - переведенная Aelina повесть 'Войны Клонов: Секретные задания-1' - 'Отряд 'Прорыв' Райдера Виндхэма ('The Clone Wars: Secret Missions, Book 1: Breakout Squad' by Ryder Windham), слегка подредактированный камрадом Ulik 'Красный урожай', ну и свежие рассказы в оригинале by Timothy Zahn - 'Heist' и 'Winner Lose All'. Так же комрадом resirection были сконвертированы следующие txt рассказы, за что ему большая благодарность. 0720 +3 Журнал прилючений - Гонорар Искателя.fb2 15.XI.2012. А сегодня, аккурат к выходным, камрады с каскуса подарили нам с пылу-с жару роман 'The Old Republic: Annihilation' by Drew Karpyshyn, за что им огромный сенькс.
8о) 6.XI.2012 Гильдия Архивистов представляет перевод на русский язык романа Майла Ривза, одного из лучших стилизаторов Расширенной вселенной, неизменно подкупающего своим умением окунуть читателя с головой в атмосферу Далекой-далекой галактики. Загляните за красочный фасад Корусканта и откройте для себя новые грани планеты-города, каких не видели прежде: государственный сыск и артистический бомонд, пестрые ярмарки и блошиные рынки, лабиринты бюрократии и кишащие дикарями трущобы Переживите вместе с Галактикой планетарную катастрофу на Каамасе, отправьтесь на охоту с легендарной наемницей Оррой Синг и сопроводите в странствиях безутешного капитана Тайфо с Набу, жаждущего мести за смерть Падме Амидалы, в новой книге 'Ночи Корусканта: Улица теней' - первом в истории 'Звездных войн' детективе в стиле 'нуар'! 31.X.2012.и очередная порция апдейтов. Рассказ 'Отпуск' Кристи Голден в переводе X-Wing Starfighter, редакции Darth Niemand и верстке Нейро и как-то пропущенный мной его же оригинал 'Getaway' by Christie Golden публиковавшийся в 'Star Wars Insider' N134, еще один рассказ 'The Last Battle of Colonel Jace Malcom' by Alexander Freed в оригинале из 'Star Wars Insider' N137, плюс буквальновоттокшто присланная пачка переводов - книга 2 'Затерянное племя Ситов': 'Рожденный небесами' Д.Д.
Миллера ('Lost Tribe of the Sith' Book 2 'Skyborn' by John Jackson Miiler), 'Красный урожай' Джо Шрайбера ('Red Harvest' by Joe Schreiber) и 'Необузданная сила' Шона Уильямса ('The Force Unleashed' by Sean Williams) в переводе В. Кроме того камрад Ulik прислал слегка обновленную и отредактированную 'Наследие джедаев' Джуд Уотсон. 2.X.2012 А сегодня апдейт исключительно переводной. Переводов сегодня два - повесть 'Наследие джедаев' Джуд Уотсон (Legacy of the Jedi by Jude Watson) в переводе Александра Тихоновского (главы 1-20) и Незнаюкто;) (главы 21-27) под вычиткой и литературной редакцией Fidelis'а, ну и конечно же долгожданный 'Дарт Плэгас' Джеймса Лусено ('Darth Plagues' by James Luceno) в переводе Gilad'а, под редакцией Binary Sunset, с оформлением обложки Queller'а и версткой Darth Niemand из Гильдии архивистов Jedi Council за что им всем огромнейший спасиб! 26.IX.2012 Вот и опять набралась кучка для очередного апдейта. Сегодня в сей кучке перевод рассказа 'Сказания о джедаях, Руководство: Сказание о Темной Стороне' Джорджа Стрэйтона ('Tales of the Jedi Companion: A Tale from the Dark Side' by George Strayton) переведенный начинающим переводчиком Баймером, в оригиналах же появились: рассказ из Star Wars Insider 136 'Reputation' by Ari Marmell, повести из серий 'Adventures In Hyperspace' - 01 Fire Ring Race, 02 Shinbone Showdown и 'Adventures Novel' - '04 Jango Fett Vs The Razor Eaters', '05 The Shape-Shifter Strikes' и '06 The Warlords Of Balmorra' by Ryder Windham Большое нынче обновление.
Еще два рассказа - 'Самый опасный враг' Анжелы Филлипс(The Most Dangerous Foe By Angela Phillips) и 'Гранд Адмирал возвращается' Билла Славизека (A Grand Admiral Returns by Bill Slavicsek) в переводе Arrat Aelin'а, плюс тот же 'Гранд Адмирал возвращается' в переводе MYOBIUS'а, а также 'инсайдеровский' рассказ 'Бег по лабиринту' Дэвида Д. Вильямса и Марка С. Вильямса ('Maze Run' by David J. Williams and Mark S. Williams) в переводе Darklordsmaster,THX1138, 154Wolf, dsNiper, ser905057 под редакцией Darklordsmaster сделанный на всем знакомом Нотабеноиде. Ну и конечно же новинки дня в оригинале - 'X-Wing 10: Mercy Kill' by Aaron Allston, прилагающийся к нему рассказ из SW Insider: 'Roll of the Dice' by Karen Miller, а также инсайдеровский же рассказ 'Hunting the Gorach' by Jeff Grubb и девятая повесть цикла 'Lost Tribe of the Sith'- 'Pandemonium' by John Jackson Miller, как по отдельности, так и в составе общего сборника 'Lost Tribe of the Sith: The Collected Stories'.
Кроме того также утащены в логово иллюстрированная повесть 'The Journal of Master Gnost Dural' by Rob Chestney (только в формате cbr, бо иллюстраций куча и распознавать текст проблемно). А так же, ув. Товарищ resirection с и с url=profile.php?mode=viewprofile&u=139001этого трекера/url любезно и кропотливо сконвертировал бОльшую часть мелких русских рассказов и книг из txt в fb2 соответствующим образом добавив все нужные элементы формата типа обложек книг оглавлений и т.д. За что ему большое спасибо. 1270 01 +42 Наследие джедаев - Изгнание.fb2 Вот и все. До встречи мои юнные падаваны и падаванши 23.VII.2012 Кто бы мог подумать, что такой товарищ, как Мол, в книгах о котором слова 'ярость', 'гнев' и 'темная сторона' достигают рекордного количества (А что вы хотели? Все в себе, все в себе, раз сценаристы не дали выговориться.), способен дать любому психоаналитику фору в аутотренинге.
Хотите обрести покой избежать стресса и справиться с гневом? Спросите его, как! Итак, встречайте: познающий дзен Мол, а также горячие датомирские девушки, особая уличная магия, резня, перестрелки и пара взорванных кораблей в новом рассказе Джеймса Лусено 'Обуздание'. Кто сказал, что Мол уже не тот? Он по-прежнему убивает, просто теперь он. Дизайн обложки: Эразаил 10.VII.2012 Ну, как водится новинки в одиночку не ходят. Сегодня логово пополнилось переводом рассказа Анджелы Филлипс 'Ничья' в переводен камрада Arrat Aelin, плюс в общую таблицу уложен выдранный из 'Heir to the Empire Sourcebook' микрорассказик 'A Grand Admiral Returns' by Bill Slavicsek - просто потому что пошарившись в окрестностях форума где была выложена книга Ситов оный рассказик был нарыт в составе кучки переводов на тамошний.
30.VI.2012 Достославный Jedicouncil дразнится близким выходом 'Дарт Плэгаса' и 'Ночами Корусканта-2', с чем их и поздравляю. Ну а в логове похвастаться пусть меньше чем, но тоже есть. Во-2 очередная кучка оригиналов - рассказ из 'Adventure Journal' - 'Special Ops: The Art of Infultration' by John Beyer and Kathy Burdette, повести 'Clone Wars: Secret Missions' 3 и 4 - 'Duel At Shattered Rock' и 'Guardians Of The Chiss Key' by Ryder Windham 26.IV.2012 Ну, вот и очередная порция обновлений, и все строго на языке оригинала. Во-1 это, конечно свежевышедший роман 'Scourge' by Jeff Grubb (спасибо камрадам с kaskus.us), затем, благодаря им же, идут две повести из серии 'The Clone Wars: Secret Missions' - 'Breakout Squad' и 'Curse of the Black Hole Pirates' by Ryder Windham, недавно вышедшие рассказы о Дарте Мауле James Luceno: 'Restraint' и 'End Game', а также третья повесть из серии 'Adventures Novel' - 'The Hostage Princess' by Ryder Windham. 14.III.2012 И наконец, благодаря любезности Ирины Порошиной забираем девятую и заключительную книгу серии 'Fate of the Jedi' - 'Apocalypse' by Troy Denning!
6.III.2012.и вдогонку к предыдущему - восьмая повесть из серии 'Lost Tribe of the Sith' - 'Secrets' by John Jackson Miller. Ну, и как обычно немножко оригиналов - рассказ 'Maze Run' by David J. Williams and Mark S. Williams из журнала Star Wars Insider N131 и детская повестушка из серии 'Adventures Novel' - 'The Cavern of Screaming Skulls' by Ryder Windham. ЗЫ От себя добавлю - добавлена 0151 -22 01 E Aduentures Novel - Hunt the Sun Runner 15.I.2012 Тормозим помаленьку, да. 8o) Вот и первое пополнение коллекции в наступившем. Перевод Даниэлы Крис 8-й повести цикла 'Последний из Джедаев' Джуд Уотсон - 'Против Империи' ('The Last of the Jedi' 8 'Against the Empire' by Jude Watson) и перевод рассказика из 'Adventure Journal' 'Большой Квинси' Петера Швейгхофера (Adventure Journal N 2 'Big Quince' by Peter Schweighofer) сделанный камрадом Leams'ом.
Ну и, разумеется, давно ожидаемый роман 'Darth Plagues' by James Luceno - ессно, в оригинале.а также и там же можно забрать только что выложенный Гильдией Архивистов рассказ-приквел к нему 'Третий, но не лишний.' Майкла Ривза и Майи-Катрин Бонхофф ('.and Leebo Makes Three' by Michael Reaves and Maya Kaathryn Bohnhoff) в переводе Binary Sunset, редакции Gilad'а и верстке Леди Зорро, неизменный им спасиб. 8о) 15.XI.2011 Ну и еще один, небольшой по количеству, но гораздо гораздей по качеству. 8о) Гильдия Архивистов Jedi Council, а именно Darth Niemand, Rebel Dream, Gilad, Binary Sunset и QUELLER радуют нас переводом повести Тимоти Зана 'Кризис веры' ('Crisis of Faith' by Timothy Zahn), ну а ребята с demonoid.me выкатили свежевышедший роман 'The Old Republic: Revan' by Drew Karpyshin. 11.XI.2011 Небольшой ап к выходным. Отличный перевод вельми приятного рассказика 'В муках рождается.'
Джона Джексона Миллера (Hyperspace Exclusive, 'Labor Pains' by John Jackson Miller) и оригинал опять же рассказа 'Vader Adrift' by Ryder Windham. 26.X.2011.ну и апдейт, гармонично дополняющий предыдущий - дружный коллектив переводчиков Lext2009, Antill, Laton, Ser905057, Artful, forajump, fingerling, Vovask2, NeanEwith, bobafett, keFEAR, commannderr, mandarinka242, ivanproff, Vovka, Satia, Fuuuake, Drevniy, Comedian, RazXXX, DaredevilSlim, jumper, Shef, ARTIN174 прислал переведенный 'Перекрестный огонь' Терри Биссона (Boba Fett series book 2 'Crossfire' by Terry Bisson), ну а среди оригиналов оперативно появился свежевышедший 'Riptide' by Paul S. 24.X.2011 Сегодняшний ап целиком англоязычный и, тыкскыть, коллекционного характера. Входят в него рассказик-прелюдия к роману 'Riptide': 'A Fair Trade' by Paul S. Kemp из SW Insider'a; детские короткие повестушки из теперь полностью выложенной серии 'Episode I Adventures': N11-12 'Pirates from Beyond the Sea' b N12 'The Bongo Rally' by Ryder Windham, и N13-15 - 'Danger on Naboo', 'Podrace to Freedom' и 'The Final Battle' by A.L. Singer 28.IX.2011 Собственно новенького сегодня не так чтобы очень много - переведенный Леди Зорро минирассказик 'Противостояние рас: Шард' Стефан Кенсон (Alien Encounters: The Shard By Stephen Kenson), на английском - рассказ 'Crisis of Faith' by Timothy Zahn.
А, ну еще и повести из серии Episode I Adventures c 5-й по 10-ю. Пока что обновленных FB2`шек неувидим нужен список 14.IX.2011 Апдейт краткий, но от этого не менее приятный - Гильдия Архивистов с Jedi Council выложила в общий доступ свой перевод первой книги Майкла Ривза из серии 'Ночи Корусканта' - 'Сумерки Джедаев' ('Coruscant Nights' book 1: 'Jedi Twilight' by Michael Reaves), за что им пламенный спасиб. Над переводом работали: Ana-Ana, Binary Sunset, Jedi Farmer, Rebel Dream, dvd, Раймус Айсбридж, редакция и корректура: Basilews, Праздный, Gilad, zavronlb, верстка: Lover of Peace, оформление обложки: Queller. Ну а от меня в оригиналах маленький расcказ из SW Insider'а - '.and Leebo Makes Three' by Michael Reaves and Maya Kaathryn Bohnhoff, который является приквелом к выходящему в будущем их роману 'Shadows Games'. 29.VIII.2011 Лето - пора самая переводчицкая, да.
Вот и камрад Fidelis (перевод) совместно с Ana-Ana (редакция и правка) ко всеобщей радости закончил перевод 'Солдат смерти' Джо Шрайбера ('Death Troopers' by Joe Schreiber), так что - забираем, благодарим, читаем. Желательно на ночь, хе-хе. Забираем, радуемся, тем более что пятницо близко. 8о) 9.VIII.2011 Традиционный послеотпускной разбор приползшего. Значится так, по порядку: камрады с JediCouncil не перестают радовать нас переводами.
Звездные Войны Полная История Читать Онлайн
На сей раз это переводы рассказа 'Старая Республика: Третий Урок' Пола Кемпа (The Old Republic: The Third Lesson by Paul S. Kemp) и 'Старая Республика: Возвращение Ревана', который есть отрывок из будущего романа 'The Old Republic: Revan'.
Звездные Войны Полная История Читать
Переводы-редактуру-верстку делал дружный коллектив из Basilews'а, Rebel Dream, Darth Niemand и Queller'а, за что всем заслуженный спасиб (.а учитывая что они грозятся переводом и всего романа - то спасиб вдвойне).
Эта История началась за много тысяч лет до рождения Люка Скайуокера. Или Энакина Скайуокера.
Или даже Оби-Ван Кеноби. Она охватывает галактики и эпохи, подробную хронику событий Звёздных войн, описывает периоды возвышения и упадка династий и ярких личностей, которые повлияли на ход самой Истории.
И вот, наконец, множество источников этой экстраординарной саги — от всемирно известных кинофильмов до достоверных литературных источников — соединены в один представительный том. Прочувствуйте дух времени падения Империи и рождения Новой республики, атмосферу Академии джедаев Скайуокера, атмосферу любви, дружбы и самоотверженности на фоне легендарных событий. Узнайте все и даже больше о Звёздных войнах Джорджа Лукаса. Для самого широкого круга читателей.